Bakers, historians, and farmers are working to bring this stinky yet delicious Appalachian tradition back to America’s bread boxes.